volver a indice
sanduzelai.net
volver a indice

¿QUE ES SANDUZELAI.NET?

ZER DA SANDUZELAI.NET?

sanduzelai.net es un proyecto que surgió en 2.003 con la intención de tener un punto de encuentro para todas las gentes y asociaciones de nuestro barrio, en el que todas y todos podamos participar y ser parte activa. Pretende ser un escaparate en el que mostrar al mundo qué es San Jorge-Sanduzelai a la vez que una ventana a la que poder asomarnos a ver el exterior.

Gure auzoan bizi garenok eta elkarte ezberdinek parte hartzeko, baita elkarren berri izateko ere sortu zen Sanduzelai.net 2003an. Sanduzelain bizi garen guztiontzako eta kanpokoek ere gure berri izateko erakusleiho bat da.

¿QUIENES SOMOS SANDUZELAI.NET?

NORTZUK GARA SANDUZELAI.NET?

Somos un grupo de personas que voluntaria y altruistamente y en función de nuestras posibilidades dedicamos nuestro tiempo a la realización de este sitio en internet.

Inolako konpromisorik gabe eta ahal dugun neurrian Sanduzelai.net web guneari ahal diogun denbora eskaintzen diogun lagun talde bat gara.

FINANCIACION

DIRU ITURRIAK?

Tras una primera etapa en la que aquellas personas que realizabamos sanduzelai.net sufragábamos la totalidad de los gastos, hemos pasado a una segunda en la que a través de la venta de una serie de materiales y algunos ingresos que esperamos conseguir con la introducción de algo de publicidad de comercios del Barrio, conseguimos el dinero necesario para llevar adelante este proyecto.

Hasiera batean Sanduzelai.net web gunea martxan jarri genuenon artean egiten genien aurre sortzen zituen gastuei,  baina orain kaleratu ditugun hainbat materiala ezberdinez bidez egiten diegu aurre gastuei,  eta hemendik aurrera auzoko merkataritzako iragarkiak gure web orrian txertatuz izan nahi dugu beste diru iturri bat.

¿QUE PUEDES ENCONTRAR EN SANDUZELAI.NET?

ZER AURKI DEZAKEZU SANDUZELAI.NET-en?

En sanduzelai.net podrás encontrar información de diferentes grupos y actividades, cientos de fotos de gentes y cosas de San Jorge-Sanduzelai, libro de visitas donde dejar constancia de tu visita y muchas más cosas que poco a poco iremos desarrollando.

Auzoko web orri honetan auzoko taldeei buruzko informazioa aurki dezakezu baita auzoan egiten diren edo egingo diren ekitaldiei buruzko informazioa ere.Honetaz gain bisita liburuan zure bisita plasma dezakezu eta pixkanaka-pixkanaka gauza gehiago txertatzeko asmoa dugu.

sanduzelai.net es un espacio abierto a vuestras sugerencias y colaboraciones y que no tiene sentido de ser si los y las vecinas de este Barrio no participan en él.

Sanduzelai.net guztiontzako zabalik dago eta web gune honetan bai iradokizunak eta bai zuen laguntza ere eskertuko dizugu. Sanduzelai.net proiektua parte hartu nahi duten auzokide guztiontzako zabalik baitago. Sanduzelai.net proiektuak auzokideen parte hartzerik ez baldin badago ez du zentzurik.